にほんブログ村
まいどまいどです。
先日、配達中に「次に配達する会社の受付の女性はいつもニコニコしているよなぁ」なんて考えていた時にふと、このニコニコがニヤニヤになると、とてもイメージが変わってしまうな、と思ったのです。これがキッカケで「他にも1文字変わると意味が変わる言葉って何があるだろう？或いは逆に1文字変わっても意味が変わらない言葉は何があるだろう？」と思い、列挙してみました。
★大きく意味（イメージ）が変わる言葉
①「ニコニコ」→「ニヤニヤ」 冒頭に書いた通りです。例えば、あの人はいつもニコニコしている、というととても良いイメージですが、これがニヤニヤになるととてもいやらしかったり、計算高く悪いことを企んでるイメージに変わります。
②「とってもよいこと」→「どうでもよいこと」 これは説明不要ですね。見事に全く意味が変わってしまいますね。
③「パクパク」→「バクバク」 ご飯をパクパク食べる、という健康的なイメージが、緊張で心臓がバクバクするという、やや危険な意味に変わります。
④「モグモグ」→「モクモク」 これもおかずをモグモグ食べる、というような意味からたばこの煙で店内がモクモクしているとかあの人はモクモクと働くとか全く違う意味になりますね。
⑤「サクサク」→「ザクザク」 手早く処理することなどをサクサクっとやってください、なんて使いますが、お金がザクザク入ってきた、という様にこれも全く違う意味になりますね。
★やや意味が変わる言葉
⑥「トロトロ」→「ドロドロ」 どちらもドロ～っとした粘っこい液体或いは柔らかいイメージですね。前者はトロトロのスープとかトロトロに煮込んだお肉とか。後者は血液ドロドロとかドロドロした男女関係とか。どちらかと言えば悪いイメージですね。
⑦「ポキポキ」→「ボキボキ」 前者は指をポキポキ鳴らすと使い、後者は木をボキボキと折ると使いますね。行動というか仕草は何となく似ていますが、やはり違いますね。
★殆ど意味が変わらない言葉
⑧「ずっしり」→「どっしり」 勿論使い方は違いますが、どちらも重厚感があるというイメージですね。
⑨「ボリボリ」→「ポリポリ」 どちらも身体を掻く時に使う言葉ですよね。
この⑧と⑨は意味があまり変わらない数少ない言葉だと感じます。
堀場はまだまだボキャブラリーが少ないので、これ以外にも教えていただければ大変に嬉しいです。宜しくお願いします。但し、教えていただいても何も返礼はございませんので、悪しからず(笑)。